Адаптовані книжки чудово будують відчуття граматики й витривалість. Тримайте складність трохи нижче своєї межі: прочитаєте більше, вголос і з меншою кількістю звертань до словника.
Порядок роботи (одне заняття)
- Перегляньте ілюстрації та заголовки; припустіть сюжет.
- Читайте вголос; позначайте частки та закінчення.
- Переказуйте кожну сторінку одним реченням (японською).
- Додавайте лише цінні картки (колокації, а не кожне слово).
- Перечитайте ту саму історію один раз — тепер на швидкість.
Підвищувати рівень без утоми
- Починайте на рівень нижче свого максимуму; спершу збільшуйте довжину, потім складність.
- Чергуйте легші й трохи складніші історії, щоб не втрачати темп.
- Рідше зазирайте в словник; зберіть незнайоме й розберіть наприкінці.
Вправи, що переносяться далі
- Полювання на сполучники: виділяйте でも、だから、そして、それで і називайте їхню функцію.
- Розбір займенників: хто такий 彼/彼女? перевірте, підкресливши, до чого вони відсилають.
- Ролі абзаців: тло → подія → реакція → підсумок.
Пастки
- Зупинятися на кожному незнайомому слові; плавність важливіша за повне покриття.
- Брати надто складні тексти; роздратування вбиває обсяг.
- Додавати малоцінні картки (рідкісні слова), які більше не трапляться.
Показники
- Сторінки за заняття; незнайомі слова на 1000.
- Час на сторінку (стабільно зменшується при перечитуванні).
- Якість переказу (одне влучне речення на сторінку).
Чим допомагає Kanji Koi
- Повторення кандзі, згрупованих за компонентами, перед читанням згладжує впізнавання.
- Картки під колокації вихоплюють корисні звороти з історії.
- Офлайн-режим забезпечує щоденну регулярність.
У Kanji Koi позначайте картки назвою історії. Коли вони повернуться, ви згадаєте і сцену, і зворот — упізнавання в нових текстах пришвидшиться.
Десять хвилин повторення кандзі перед читанням роблять заняття помітно рівнішим.