SRS працює, коли картки прості, а заняття короткі. Мета — надійне пригадування, а не енциклопедичні картки. Робіть чисті запитання, бережіть щоденний час і додавайте матеріал із того, що справді читаєте й чуєте.

Картки, які переживуть місяці занять

  • Лицьовий бік: одне запитання (слово, читання або значення). Зворотний: короткий приклад + аудіо.
  • Один факт на картку; позиції з кількома фактами розділяйте (значення, читання, приклад).
  • Для колокацій обирайте рівень словосполучення (問題を解決する), а не окремі слова.
  • Для кандзі: додайте одне цінне сполучення й підказки про компоненти.

Корисні налаштування (орієнтири)

  • Нових карток на день: 15–30 залежно від графіка. Починайте з малого й підвищуйте повільно.
  • Межа повторень: тримайте ≤ 20–30 хвилин на день; якщо виходите за неї, знижуйте кількість нових.
  • Відкладайте «споріднені» картки (те саме слово, інше запитання), щоб не підказувати собі відповідь.
  • Призупиняйте вперті картки (ті, що ви постійно плутаєте) і перезбирайте їх із кращим прикладом.

Звички, що складаються

  • Повторюйте в один і той самий час щодня, щоб стабілізувати увагу.
  • Додавайте картки того самого дня, коли зустрічаєте слово в читанні або на слух.
  • Складні позиції читайте або пишіть уголос; більше задіяних чуттів — краща пам’ять.
  • Робіть короткий «розбір помилки»: чому я помилився? виправлення → доказ.

Як будувати колоду зі справжніх матеріалів

  • Збирайте 3–5 позицій за заняття читанням або аудіюванням.
  • Віддавайте перевагу частим сполучникам, колокаціям і сполученням, які ще трапляться.
  • Позначайте за темою (рівень JLPT, галузь, фонетичний ряд) для адресних занять.

Пастки

  • Величезні звороти карток із граматичними творами: діліть і спрощуйте.
  • Надто багато нових карток у вдалі дні: бережіть себе завтрашнього.
  • Вчити лише за списками: пов’яжіть SRS зі справжніми матеріалами, щоб слова поверталися в контексті.

За чим стежити

  • Щоденний час повторень (хвилини) і динаміка влучності.
  • Введені нові картки проти призупинених впертих (важливий баланс).
  • Незнайомі слова на 1000 у вашому читанні (зниження показує перенесення знань).

Міні-сценарії

  • Перевантажений день? Лише повторення, нуль нових карток.
  • Картка застрягла? Змініть приклад і додайте нотатку про вимову або кандзі.
  • Надто легко? Підніміть кількість нових карток на +5 на тиждень і оцініть знову.

Чим допомагає Kanji Koi

  • Адаптивний SRS, налаштований на короткі щоденні заняття.
  • Розбір на компоненти й анімації рис для карток із кандзі.
  • Запитання під колокації (дієслово + іменник) з аудіо.
  • Офлайн-режим береже вашу серію днів у дорозі.

У Kanji Koi позначайте вперті картки й дайте їм повернутися з кращими прикладами. Додайте 5 хвилин повторення компонентів перед читанням: упізнавання підскочить, а наступного дня SRS здасться легшим.

Якщо кандзі забивають чергу, перемкніться на 10 хвилин занять за компонентами з порядком рис.