Хорошие карточки просты, быстры и нацелены на вспоминание. Для японского важны аудио, карточки на примерах и нормальная поддержка кандзи. Вот на что смотреть, как оформлять карточки и какой распорядок растёт вместе с вами.

Обязательные возможности

  • Интервальные повторения с настраиваемыми интервалами и откладыванием или приостановкой карточек
  • Аудио с обеих сторон для произношения
  • Лёгкое добавление коротких примеров на оборот
  • Поля для кандзи с порядком черт или отсылками к компонентам
  • Метки и фильтры для адресных занятий (уровень JLPT, тема, фонетический ряд)

Оформление карточек, которое работает

  • Держите лицевую сторону минимальной (японский → значение или значение → японский).
  • На оборот поместите короткий пример и аудио.
  • Один факт на карточку; позиции с несколькими фактами разделяйте.
  • Для кандзи добавьте одно ценное сочетание и подсказки о компонентах.

Шаблоны для первой колоды

  • Лицевая: японский → оборот: значение + короткий пример + аудио.
  • Лицевая: значение → оборот: японский (при желании с пометкой о тональном ударении).
  • Лицевая: кандзи → оборот: чтение + 1 слово-пример; отсылка к порядку черт.
  • Лицевая: оборот (коллокация) → оборотная: перефразирование + аудио.

Ежедневный распорядок

  • Сначала повторения (≤ 20–30 мин). Этот предел неприкосновенен.
  • Добавляйте 15–30 позиций в день из настоящих материалов.
  • Помечайте упрямые карточки; пересоберите их с лучшими примерами.

Ловушки

  • Втискивать на карточки грамматические сочинения; держите их короткими.
  • Учить только по спискам; собирайте позиции из того, что читаете и слышите.
  • Игнорировать компоненты кандзи; похожие формы будут вас тормозить.

Метрики

  • Ежедневное время повторений и динамика точности.
  • Новые позиции в сравнении с упрямыми карточками за неделю.
  • Незнакомые слова на 1000 в вашем чтении.

Как вписывается Kanji Koi

  • SRS, дружелюбный к словосочетаниям, с быстрым интерфейсом.
  • Разбор по компонентам и фонетическим рядам и анимации черт для кандзи.
  • Поддержка офлайн для занятий длиной с дорогу.

Используйте Kanji Koi, чтобы прикреплять заметки о компонентах к карточкам с кандзи и добавлять коллокации, которые вам действительно встречаются. Колода останется лёгкой и ценной, а узнавание вырастет там, где это важно, — в настоящем чтении.

Если в колоде есть кандзи, инструменты с порядком черт и родственными компонентами закрепляют формы и уменьшают путаницу.