Besede redko stojijo same. Uči se pogostih parov in hkrati se bodo izboljšali tekočnost, ugibanje in hitrost priklica.

Zakaj ustaljene zveze

  • Hitrejši priklic: izrazi se vrnejo kot en kos (注意を払う, 影響を与える).
  • Bolj naraven jezik: manj okornih dobesednih prevodov.
  • Boljše ugibanje med branjem: spremljevalna beseda razkrije pomen pred koncem povedi.

Kako zgraditi kupček zvez

  • Iz vsakega srečanja z branjem ali poslušanjem obdrži 3–5 izrazov.
  • Naredi iz njih kartice na ravni besedne zveze (spredaj: izraz; zadaj: kratek primer + zvok).
  • Označi jih po temi (šola, delo, potovanja) in po slovnični strukturi.

Vaje, ki se obrestujejo

  • Menjava spremljevalca: vzemi glagol in povej tri samostalnike, ki gredo z njim, nato obratno.
  • Dopolni poved: skrij glagol ali samostalnik (…を＿＿する).
  • Preoblikuj: isto povej z drugo znano zvezo.

Viri

  • Novice in eseji (formalno): 影響を及ぼす、課題に取り組む、役割を果たす.
  • Vsakdanji dialogi (neformalno): 気にする、面倒を見る、時間がかかる.
  • Učbeniki in stopnjevana besedila: izbiraj iz tega, kar res bereš.

Pogoste napake

  • Shranjevati osamljene besede brez njihovih spremljevalcev.
  • Dodajati redke ali preveč strokovne izraze, ki se ne bodo vrnili.
  • Spregledati zvrst (formalno/neformalno) pri pisanju primerov.

Kazalniki

  • Izrazi na teden in kolikokrat si jih med branjem znova srečal.
  • Čas priklica spremljevalca (pod dve sekundi, ko se usede).
  • Raznolikost: koliko tem je doseglo vsaj deset izrazov.

Kako Kanji Koi pomaga

  • Kartice, prijazne do besednih zvez, z zvokom v naravnem tempu.
  • Razčlenitev sestavnih delov in kandži pomaga, kadar izraz vsebuje nove zloženke.
  • Način brez povezave podpira dnevno navado zbiranja in ponavljanja.

Zveze poveži s kandži tako, da označiš zloženke. Ko se vrne družina kandži, se spomniš izraza, v katerem živi, in nove zloženke se odprejo hitreje.

Kjer gre, zveze poveži s kandži; sestavni deli pomagajo razvozlati nove zloženke, ki pridejo pozneje.