معظم نقاط القواعد تضيع في التباسات قليلة. حدّدها وتدرّب عليها بأزواج تختلف في عنصر واحد.
أخطاء متكرّرة
- は مقابل が: الموضوع مقابل فاعل جديد أو مؤكّد.
- に مقابل で: الوجهة/الزمن مقابل مكان وقوع الفعل.
- ても مقابل たら: التنازل مقابل الشرط.
- ように مقابل ために: الغرض، بحسب إمكان التحكّم.
- そう/よう/らしい: تختلف بمصدر المعلومة.
كيف تصحّح
- كوّن أزواجًا؛ غيّر كلمة واحدة فقط.
- اكتب الفرق بجملة واحدة من كلامك.
- ابحث عن البنية نفسها في نصوص حقيقية.
- احتفظ بسجلّ أخطاء؛ راجعه أسبوعيًا.
المؤشرات
- الدقة في الأزواج المتقاربة.
- الأخطاء المتكرّرة في السجلّ.
- جودة الجمل التي تكتبها بنفسك.
كيف يساعد Kanji Koi
- بطاقات على مستوى العبارة تأتي بالبنية مع سياقها.
- وسوم تتيح مراجعة الأزواج المربكة معًا.
القواعد تتضح بالمقارنة لا بالترجمة: جملتان وفرق واحد.