Cele mai multe puncte de gramatică se pierd în câteva confuzii. Identifică-le și exersează cu perechi care diferă printr-un singur element.

Greșeli recurente

  • は față de が: tema față de un subiect nou sau accentuat.
  • に față de で: destinația/timpul față de locul în care are loc acțiunea.
  • ても față de たら: concesie față de condiție.
  • ように față de ために: scopul, după gradul de control.
  • そう/よう/らしい: diferă prin sursa informației.

Cum corectezi

  1. Fă perechi; schimbă un singur cuvânt.
  2. Scrie diferența într-o propoziție, cu cuvintele tale.
  3. Caută aceeași structură în texte reale.
  4. Ține un jurnal de greșeli; revezi-l o dată pe săptămână.

Indicatori

  • Acuratețea la perechile apropiate.
  • Greșeli repetate în jurnal.
  • Calitatea propozițiilor pe care le scrii singur.

Cum ajută Kanji Koi

  • Carduri la nivel de expresie, care aduc structura cu tot cu context.
  • Etichete care îți permit să repeți împreună perechile confuze.

Gramatica se limpezește prin comparație, nu prin traducere: două propoziții, o diferență.